Вопрос???

Overfilling the gas tank and the vapour trap carbon cannister can become saturated.

Как сказал уважаемый Greg надо смотреть вентиляцию топливного бака. Оттуда сечь может, посомтри состояние топливного насоса.

Ответ на комментарий № 2 пользователя Vermin :

Спасибки) Насос топливн. менял весной, а на счет вентиляции не понял на что именно обратить внимание или куда смотреть ). я так понимаю бак должен быть герметичным_- в салоне не пахнет, в моторном отсеке тоже, так где же находится вентиляция бака))

сам бак мог зацепить чем.он под задним диваном.вентиляция идет по днищу в мот.отсек под пласт.обшивкой.скидывать и смотреть.топливный фильтр можешь глянуть он в задней арке под подкрылком с левой вод.стороны

http://www.razborka-moskva.ru/klapan_ventilyatsii_toplivnogo_baka_bmw5_e-39

вот этот может перепускать где то слышал я.

Никааких подтёков под машиной нет?

Подкапотное сухое?

Запах бензина то нехорошо

смотри уплотнения под датчиками! соединения трубок фильтра! на рестайле фильтр за левым порогом под водителем,за пласт зашитой! вообшем на смотровой яме рентгент можно сделать топливной системе!

Была у меня такая фигня. Облазил всё, но место, где протекает, не нашёл! Одно время ещё ездил, потом всё же решился заехать в Автодом. К чему я это... мне ехать до него 2 км по мкаду. По дороге провало. Буквально 1 км не доехал. Ну дальше нормально. Они посмотрели, сделали. Но машину я ещё от запаха бензина долго проветривал. Въелся в салон. Так что, если не можешь сам найти, лучше реши это в салоне. А то это не дело, когда вонь до тошноты доводит

Ответ на комментарий № 7 пользователя NeSergey :

В салоне бензином вообще не пахнет,просто когда дверь открываешь ,выходишь из машины бывает галимым бензином пахнет, а иногда не пахнет. Подтеков на земле нет сухо всё.

Так или иначе, но советую решить проблему можно тем же способом. А как узнаешь причину, обязательно отпишись, в чем она была

Может действительно дело в топл. фильтре- он как раз под левой вод. дверью.Может хомут ослаб, или резинка...трубка треснула.Заедьте на яму или подъёмник- да и гляньте!