Нужен совет

А чего можно посоветовать, абсолютно разные машины, прокатись на одной, на другой, посмотри свои ощущения, к чему душа больше лежит...

ну, начнём с того, что Е39 - это не "семёрочка", а "пятёрка". и автомобиль получился "на 5 баллов" - отъездил 2 года на BMW Е39, 99 года, универсал, 3 литра дизель, автомат. вот уж поистине универсальный автомобиль! Динамика - хоть отбавляй, уже немалый набор электронных ассистентов - антизанос, антипробуксовка, адаптивная коробка, самостоятельно распознающая "зиму", равно как и стиль вождения владельца, подстраивающаяся под него. Ну а багажник с разложенными сиденьями - это просто сказка - на "природе", в полный рост (у меня 188) и причём не по диагонали!
ХЗ - нет, нет и ещё раз нет! Самая распространённая оценка этого недопаркетника - "табурет". у неё и название даже символичное - "ХЗ что такое" =)
кстати, советовал бы обратить внимание на тройку, следующий кузов, как я понял, после того, на котором вы отъездили 15 лет - Е46. Тоже добротный автомобиль - жене брали новую, отъездила три года - как один день - только ТО да колодки меняли. Но... всё таки женская она, тройка Е46.
Вобщем - советую - BMW Е39, в универсале, с 3 литрами турбодизеля. лучше после рестайла, после 2001 года. Не пожалеешь. Есть одна маленькая ложка дёгтя - довольно таки слабая аллюминиевая передняя подвеска. Так что не советую понтоваться на низкопрофильной резине =) Удачи!